Les premiers pas... The first steps...

Bienvenue à notre grand projet!
Welcome to our big project!

Pendant l'année scolaire les étudiants de Byron Nelson High School à Trophy Club, Texas, USA et de Lycée Georges Pompidou à Aurillac, France vont partager des idées, des vidéos et des photos de leurs vies.
This year the students of Byron Nelson High School in Trophy Club, Texas, USA and of Lycée Georges Pompidou in Aurillac, France are going to share ideas, videos and photos of their lives.

Byron Nelson High School, Trophy Club, Texas

Lycée Georges Pompidou, Aurillac, Cantal, France

Nous, les profs, Magali Rambert-Bugeia en France...
We, the teachers, Magali Rambert-Bugeia in France...



et Kyle DuVall Blondé au Texas...
and Kyle DuVall Blondé in Texas...

vont servir comme des guides dans cette expédition, mais c'est à vous, les étudiants, à faire les découverts!
will serve as your guides in this expedition, but it is up to you, the students, to make the discoveries!

Nous allons utiliser ce site blog et Liveshare pour faciliter nos exchanges.
We will use this blog site and Liveshare to manage our exchanges.

On y va! Let's go!

Au Texas, la rentrée est en août, en France, c'est en septembre, alors les étudiants de Byron Nelson sont chargés à commencer notre projet avec un introduction de l'école!
In Texas, back-to-school is in August, in France, it's September, so the students of Byron Nelson are charged with the responsibility to start our project with an introduction of the school!